Apr
8th

BREATHE & GREET via Zoom

TEMAS

NEW DAY  – Saturday 08 May

Live Breathing Lessons via Zoom Platform !!!!

Carla Maffioletti will make her traditional  30 minute Breath & Greet with active image of the  the participants.

!! Saturday !!  08 Mai 

  • 15h Amsterdam time (GMT +1 )
  • 14h London/Lisboa time 
  • 10h Horário de São Paulo, Brasil
  •  
  • Join the lesson by donating a free amount
Donate for Tickets € -

 

The Zoom link will be sent Saturday!

  • Recommended to all 
  • – Breathing tips and relaxing exercises
  • – Recommended for Asthma and recovering Covid patients
  • – Happy lessons with humor and positive energy
  • -Breathing exercises from an Opera singer 
  • -Improve methabolism and mental health

SOPRANO CARLA MAFFIOLETTI GIVES WITH OWN OPERA COLORS TO BIRD OF PARADISE

INTERVIEW BY PETER VAN DE BERG

Photo: Jan-Paul Kuit

DE LIMBURGER NEWSPAPER

 

Soprano Carla gives color to bird of paradise

With André Rieu and his Johann Strauss Orchestra, soprano Carla Maffioletti (41) has already performed on many major stages around the world. The Brazilian singer wants to conquer that place again with the opera Pássaro do Paraïso that she wrote. “For me composing is like math. How do I convert the melody in my head on paper into sheet music. “
By Peter van de Berg

Carla Maffioletti beams proudly as she pushes the inch thick notebook to the other side of the table. Pássaro do Paraïso is written in large letters. The Portuguese words loosely translated mean bird of paradise. Dozens of pages of staves with sheet music. The opera on which the classically trained singer has worked with heart and soul on almost every day in Horn in recent months.
She calls it one of the most beautiful moments in her life. The creative process has now been completed. The piece of music is ready to be performed in the theater in the autumn. She will do this with the Limburg conductor Martijn Pepels and his chamber orchestra Heritage Sinfonietta.
Overture
“I’ve been working on the composition every morning for the past few months. I had already started working on the overture years ago. I never had time to continue. To write music you have to have a lot of rest. I compare it to math. The melody is in your head, but then you also have to get it on paper. Now it has finally been completed. A dream has come true. It has always been a wish to make a piece of music as a composer. I’m very happy with it.”
Pássaro do Paraïso is a 45-minute composition. It is a fable story in three scenes and is about the bird of paradise, the macaw and multicolored cockatoo. The Brazilian Amazon plays a leading role in the opera. Born in Brazil, her family still lives there, Carla Maffioletti also sings about the legends and mythology of the area’s traditional Indians. “In one way or another, many artists are concerned about the fate of nature. We must protect the natural environment. I feel helpless when I see how much wood is being cut in the rainforests. We have to do something about that. With art and music I want to inspire people to a better world with more sensitivity. I think the corona pandemic has caused us a little bit of our soul. You can get it back with love, inspiration and solidarity. Just say anything that makes us human. ”
Family party
The work was created for two sopranos and a baritone. If the corona measures are relaxed and performance is possible again, the opera should become a family party. In addition to Carla Maffioletti, there is a role for her wife Jutta Maria Böhnert. The intention is that the musical performance will also appear on the stage in Brazil itself. Then her 46-year-old brother Fabio is also present as baritone. Like Nitro Di, the rapper is a well-known artist in the hip-hop scene in his home country. “I’m really looking forward to that moment,” says Carla Maffioletti. “Music runs in our family. My mother Leda can also be heard on my latest album. And I always wanted to do something with my brother Fabio. Hopefully that will all work out now. ”
She is also very pleased with her collaboration with Martijn Pepels, a well-known name in the brass band world. “He invited me. It is not that easy to make arrangements for an entire orchestra. And then we also have to take into account that it can all be performed corona-safe on stage. ”
Lenders
In principle, the premiere of the opera should take place on 10 October in theater De Oranjerie in Roermond. Carla Maffioletti is looking for lenders who want to support the project financially. “It is quite an expensive production with costumes and video images and a decent orchestra. There are 25 people on stage, all professional musicians. We prefer to go on tour after the premiere. We could use some help in that respect. ”
That’s why she hopes the Covid-19 pandemic will end soon. Brazil is one of the countries most affected by the virus. “The whole country is in chaos. Many people die and the panic causes a very high emotional burden. Fortunately my family has not been affected. I miss them very much. I can see them via a video connection, but I haven’t visited them in two years. ”
That is why she is concentrating fully on her creative pursuits at the moment. A life without music is unthinkable for Carla Maffioletti. She has given online concerts at home with her partner Jutta. “In the veranda. The people could see us via a live stream on the internet, while the neighbors could watch live over the hedge. The real applause therefore provided the necessary atmosphere. That was nice to do. ”
In love
She looks back on a good time with André Rieu and his orchestra. “I am grateful for that. Now I can go my own creative way. That’s okay too. The fans of the past also continue to follow me now that I am working on a solo career. In fact, I think they have come closer to me. I am now in smaller halls, so direct contact has increased. ”
Carla Maffioletti met her wife Jutta during the opera La Bohème. “We fell in love and got together. Musically we also understand each other perfectly. I no longer have a clear plan for the future. Life gets me where it needs to be. That’s how I am in it these days. ”
She looks forward to the moment when the music in her head can actually be performed. “That will be very exciting. How will the public react? Do they like it? It’s such a shame we still have to wait. I want to rehearse, sing with a real orchestra. I can see the scenes completely. That will be a memorable moment. ”

SOPRANO CARLA MAFFIOLETTI DÁ CORES À PÁSSARO DO PARAÍSO COM SUA PRÓPRIA ÓPERA

Carla Maffioletti sorri orgulhosamente enquanto empurra o caderno de centímetros de espessura para o outro lado da mesa. Pássaro do Paraiso é escrito em letras grandes. As palavras em português traduzidas livremente significam ave do paraíso. Dezenas de páginas de pautas musicais com partituras. A ópera na qual o cantor com formação clássica trabalhou de coração e alma quase todos os dias em Horn nos últimos meses.
Ela diz que foi um dos momentos mais bonitos de sua vida. O processo criativo agora foi concluído. A peça musical está pronta para ser encenada no teatro no outono. Ela fará isso com o maestro de Limburg Martijn Pepels e sua orquestra de câmara Heritage Sinfonietta.
Abertura
“Tenho trabalhado na composição todas as manhãs nos últimos meses. Já havia começado a trabalhar na abertura anos atrás. Nunca tive tempo para continuar. Para escrever música, você precisa de muito descanso. Eu comparo isso com a matemática. A melodia está na sua cabeça, mas você também precisa colocá-la no papel. Agora finalmente foi concluído. Um sonho se tornou realidade. Sempre foi um desejo fazer uma peça musical como compositora. Estou muito feliz com isso. ”
Pássaro do Paraïso é uma composição de 45 minutos. É uma fábula em três cenas e fala sobre a ave do paraíso, a arara e a cacatua multicolorida. A Amazônia brasileira desempenha um papel de destaque na ópera. Nascida no Brasil e com a família ainda residente no país, Carla Maffioletti também canta sobre as lendas e mitologia dos índios tradicionais da região. “De uma forma ou de outra, muitos artistas se preocupam com o destino da natureza. Devemos proteger o meio ambiente natural. Eu me sinto desolada  quando vejo quanta madeira está sendo cortada nas florestas tropicais. Temos que fazer algo à respeito. Com arte e música quero inspirar as pessoas à um mundo melhor com mais sensibilidade. Acho que a pandemia do coronavírus  nos roubou um pouco de nossa alma. Você pode recuperá-la com amor, inspiração e solidariedade. Basta dizer qualquer coisa que nos torne humanos. ”
Festa de familia
A obra foi criada para duas sopranos e um barítono. Se as medidas da corona forem relaxadas e a performance for possível novamente, a ópera deve se tornar uma festa familiar. Além de Carla Maffioletti, há um papel para sua esposa Jutta Maria Böhnert. A intenção é que a performance musical também apareça em cena no próprio Brasil. Em seguida, seu irmão Fábio, de 46 anos, também está presente como barítono. Assim como Nitro Di, o rapper é um conhecido artista do hip-hop de seu país. “Estou realmente ansiosa por esse momento”, disse Carla Maffioletti. “A música está na nossa família. Minha mãe Leda também pode ser ouvida em meu último álbum. E sempre quis fazer alguma coisa com meu irmão Fábio. Espero que tudo dê certo agora. ”
Ela também está muito satisfeita com sua colaboração com Martijn Pepels, um nome bem conhecido no mundo das bandas de metais. “Ele me convidou. Não é tão fácil fazer arranjos para uma orquestra inteira. E também temos que levar em conta que tudo pode ser executado com segurança corona no palco. ”
Credores
Em princípio, a estreia da ópera deveria ocorrer em 10 de outubro no teatro De Oranjerie em Roermond. Carla Maffioletti está procurando credores que queiram apoiar financeiramente o projeto. “É uma produção bastante cara com figurinos e imagens de vídeo e uma orquestra decente. No palco estão 25 pessoas, todas músicos profissionais. Preferimos sair em turnê após a estreia. Nós poderíamos usar alguma ajuda a esse respeito. ”
É por isso que ela espera que a pandemia Covid-19 acabe em breve. O Brasil é um dos países mais afetados pelo vírus. “O país inteiro está um caos. Muitas pessoas morrem e o pânico causa uma carga emocional muito alta. Felizmente, minha família não foi afetada. Eu sinto muito a falta deles. Posso vê-los por meio de uma conexão de vídeo, mas não os visito há dois anos. ”
É por isso que ela está totalmente concentrada em suas atividades criativas no momento. Uma vida sem música é impensável para Carla Maffioletti. Ela deu shows online em casa com sua parceira Jutta. “Na varanda. As pessoas podiam nos ver através de uma transmissão ao vivo na internet, enquanto os vizinhos podiam assistir ao vivo pela cerca viva. Os verdadeiros aplausos proporcionaram, portanto, a atmosfera necessária. Foi bom fazer isso. ”
Apaixonada
Ela relembra os bons tempos com André Rieu e sua orquestra. “Eu sou grato por isso. Agora posso seguir meu próprio caminho criativo. Tudo bem também. Os fãs do passado também continuam a me seguir agora que estou trabalhando em uma carreira solo. Na verdade, acho que eles se aproximaram de mim. Agora estou em salas menores, então o contato direto aumentou. ”
Carla Maffioletti conheceu sua esposa Jutta durante a ópera La Bohème. “Nós nos apaixonamos e ficamos juntas. Musicalmente, também nos entendemos perfeitamente. Não tenho mais um plano claro para o futuro. A vida me leva onde preciso estar. É assim que estou hoje em dia. ”
Ela espera o momento em que a música em sua cabeça possa realmente ser executada. “Isso vai ser muito emocionante. Como o público reagirá? Eles gostam disso? É uma pena que ainda temos que esperar. Eu quero ensaiar, cantar com uma orquestra de verdade. Eu posso ver as cenas completamente. Será um momento memorável. ”
 
 

BREATHE & GREET moved now to youtube!

You can acces the Live Streaming link already.

 

If you want to support the projection are more than welcome.

Live Meeting and having fun with Opera Singer”s breathing exercises to improve your lungs and bring peace joy to your day!

See you!!!

Mar
14th

Breathe & Greet

TEMAS

One year celebration of breathe and Greet.

Breathing hope and healthy lungs during Lockdown.

14 March 15h Amsterdam time

Dear Friends,
We arrived at our last Encounter of this year. 
We are very grateful to have shared so many beautiful moments via our magical Spia Live Platform. 
On our Last  Carols of Advent, at 17h, after the Foyer (16:50) meeting, we will start the program with a Candle Light Show, everybody in the dark holding a single candle, with all our hearts full of love and the joy of being together. From House to House🏠, from Hope to Hope💟!
 
Please reserve a candle for our opening song!
 
Stille Nacht” was first performed on  Christmas Eve 1818, young priest, Father Joseph Mohr  brought the words to Franz Xaver Gruber and asked him to compose a melody and guitar accompaniment for that night’s mass, after river flooding had possibly damaged the church organ at the St Nicholas parish church in Oberndorf, a village in the Austrian Empire.
 
See you Sunday!
Best wishes and Merry Christmas,
Carla and Jutta
 
 
Liebe Freunde,
wir sind bei unserer letzten Begegnung dieses Jahres angekommen. Wir sind sehr dankbar, dass wir so viele schöne Momente über unsere magische Spia Live-Plattform geteilt haben. Bei unseren letzten Carols of Advent  um 17 Uhr nach dem Treffen im Foyer (16:50 Uhr) werden wir das Programm mit einer Candle Light Show beginnen, bei der jeder im Dunkeln eine einzelne Kerze hält und alle unsere Herzen voller Liebe und Freude sind zusammen zu sein. Von Haus zu Haus🏠, von Hoffnung zu Hoffnung💟!
 
Bitte reservieren Sie eine Kerze für unser Eröffnungslied!
 
“Stille Nacht” wurde zum ersten Mal am Heiligabend 1818 aufgeführt. Der junge Priester, Pater Joseph Mohr, brachte die Worte zu Franz Xaver Gruber und bat ihn, eine Melodie und eine Gitarrenbegleitung für die Nachtmesse zu komponieren, nachdem die Flussflut möglicherweise die Kirchenorgel beschädigt hatte die Pfarrkirche St. Nikolaus in Oberndorf, einem Dorf im österreichischen Reich.
Wir sehen uns am Sonntag! 
 
Beste Wünsche und frohe Weihnachten, 
Carla und Jutta
 
Caros amigos, 
Chegamos ao nosso último Encontro deste ano. 
Estamos muito gratos por ter compartilhado tantos belos momentos através de nossa mágica Spia Live Platform. Em nossos último Carols of Advent, às 13h horário de Brasília, após o encontro do Foyer (16:50), iniciaremos o programa com um Show de Luzes de Vela, todos no escuro segurando uma única vela, com todos os nossos corações cheios de amor e alegria de estarmos juntos. De casa para casa🏠, de esperança para esperança💟!
 
Por favor, reserve uma vela para nossa música de abertura!
 
“Stille Nacht” foi apresentada pela primeira vez na véspera de Natal de 1818, o jovem padre, padre Joseph Mohr, trouxe a letra a Franz Xaver Gruber e pediu-lhe que compusesse uma melodia e um acompanhamento de violão para a missa daquela noite, depois que a enchente do rio possivelmente danificou o órgão da igreja em a igreja paroquial de São Nicolau em Oberndorf, uma vila do Império Austríaco.
 
Até domingo! 
Muitas felicidades e Feliz Natal, 
Carla e Jutta
 
Beste vrienden, 
We zijn aangekomen bij onze laatste ontmoeting van dit jaar. 
We zijn erg dankbaar dat we zoveel mooie momenten hebben gedeeld via ons magische Spia Live Platform. 
Op onze Laste Carols of Advent, om 17u, na de Foyer (16:50) bijeenkomst, beginnen we het programma met een Candle Light Show, iedereen in het donker met een enkele kaars, met al onze harten vol liefde en vreugde van samen zijn. Van huis tot huis🏠, van hoop tot hoop💟!
 
Reserveer alstublieft een kaars voor ons openingsnummer!
 
“Stille Nacht” werd voor het eerst uitgevoerd op kerstavond 1818, jonge priester, pater Joseph Mohr bracht de woorden naar Franz Xaver Gruber en vroeg hem om een melodie en gitaarbegeleiding te componeren voor de mis van die avond, nadat rivieroverstromingen mogelijk het kerkorgel hadden beschadigd. de St. Nicholas parochiekerk in Oberndorf, een dorp in het Oostenrijkse rijk.
 
Tot zondag! 
Beste wensen en prettige kerstdagen, 
Carla en Jutta